Gênesis diz que as águas do Dilúvio cobriram todas as altas montanhas?

O Dilúvio Rumo ao Fim - Joshua Shaw, 1813
(Metropolitan Museum of Art - recorte da imagem original)

por Hugh Ross

10 de maio de 2023

Pergunta: Se o Dilúvio de Noé não foi global, por que a referência em Gênesis 7:19 a enchentes cobrindo toda a superfície da terra?

Minha Resposta: Primeiro, a Bíblia repetidamente declara ou sugere que o Dilúvio de Noé não foi global em sua extensão. Gênesis 8, 2 Pedro 2:5, 2 Pedro 3:6-7 e Salmos 104:6-9 implicam que foi apenas o mundo onde viviam pessoas ímpias e seus animais domesticados que foi inundado. 2 Pedro 2:5 (NAA) afirma que Deus “fez vir o dilúvio sobre o mundo [kosmos] de ímpios”. 2 Pedro 3:6 (NAA) declara que “o mundo [kosmos] daquele tempo foi destruído, afogado em água”. Em ambas as passagens de 2 Pedro, a palavra grega kosmos é qualificada, implicando menos que a totalidade da Terra.

O Salmo 104 é o mais longo dos salmos da criação. Ele complementa Gênesis 1 ao fornecer os detalhes científicos das obras da criação de Deus. O Salmo 104:6-8 refere-se ao dia 3 da criação em Gênesis 1, quando Deus transformou a Terra de um estado com apenas água em sua superfície para um estado apresentando oceanos e massas de terra. O Salmo 104:9 (A21) afirma que, uma vez que as massas de terra apareçam na superfície da Terra, aquelas recém-formadas “(estabeleceram) limites para que não [as águas da superfície da Terra] os ultrapassassem e voltassem a cobrir a terra”. Esta declaração no Salmo 104 exclui explicitamente a possibilidade de que o Dilúvio de Noé pudesse ser global em extensão. 

Quanto a Gênesis 7-8, o contexto é tudo. Toda a face da terra significa algo diferente para Noé do que é para nós que vivemos no século 21 d.C. É toda a face da terra que Noé e, em Gênesis 8:9, a pomba, podiam ver de suas perspectivas. Observe que, em Gênesis 8:5, Noé, de sua perspectiva no topo da arca, podia ver colinas distantes, ao passo que, mais tarde, a pomba voando baixo sobre as águas que baixavam não podia. Observe também que a frase em Gênesis 8:9 sobre a água cobrindo a face da terra é semelhante à frase em Gênesis 7:19. A frase em Gênesis 7:19 (NAA), “cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu”, poderia ser traduzida com a mesma fidelidade, “todas as colinas elevadas sob todo o céu foram cobertas”. O contexto para todo o céu é Noé em sua arca. Gênesis 7:19 declara que de cima da arca, naquela época, Noé só podia ver a água de um horizonte ao horizonte oposto. Para uma exegese detalhada das passagens bíblicas sobre o Dilúvio de Noé, consulte Navigating Genesis (ou aqui). Qualquer pessoa pode obter um capítulo gratuito em reasons.org/ross.

________________________

Traduzido de Does Genesis Say the Floodwaters Covered All the High Mountains?

VEJA OUTROS ARTIGOS do blog que falam do Dilúvio.

Etiquetas:

visão do criacionismo (progressivo) da Terra velha sobre o Grande Dilúvio - interpretação bíblica - grande inundação universal, mundial nos tempos do patriarca Noé - teologia - sustentação de um dilúvio global - modelo criacionista RTB - cristianismo