O tormento mencionado em Apocalipse 20:10 é "restrição"?

[atualizado em 13/mai/2025]

Os níveis do inferno (imagem gerada por IA - acervo de Lexica)

por Hugh Ross

31 de julho de 2024

Pergunta: Algum léxico grego-inglês afirma que o tormento mencionado em Apocalipse 20:10 é realmente restrição? De onde você tirou o conceito de restrição no inferno*?

Resposta: O Apocalipse, como o resto do Novo Testamento, foi originalmente escrito em grego koiné. A palavra traduzida como tormento em Apocalipse 20:10 é basaniso. Os léxicos gregos mencionam as seguintes definições para basaniso: tormento, tortura, afligir, frustrar, cercar. O conceito de restrição veio de uma conferência/debate de teologia sobre o inferno da qual participei, em que um dos palestrantes teólogos abordou a questão de basaniso no contexto de um Deus amoroso concedendo graus de basaniso em proporção ao grau de mal cometido. Ele baseou seu argumento em Apocalipse 20:13, que afirma que para os habitantes do inferno "foram julgados cada um segundo as suas obras". Em minha opinião, ele apresentou um argumento convincente de que o basaniso fornecia a restrição ideal para evitar que o inferno se tornasse uma morada pior para seus habitantes.

________________________

Traduzido de uma postagem de Hugh Ross em seu perfil no X (Twitter)

* N. do R. T.: Observar que inferno no contexto desta pergunta não é o lugar onde estão as pessoas que atualmente morrem sem salvação — Ross normalmente usa, para este lugar, a palavra Hades —, mas sim o lago de fogo, o destino dessas pessoas após serem julgadas por Jesus, no fim dos tempos.

Etiquetas:

dúvida cristã - julgamento divino, de Deus, sobre os ímpios, pecadores