Água em Marte é muito salgada para a vida
 |
| Marte (Imagem gerada por IA - Tangodream em NightCafé Studio) |
Obs.: Há links no texto que já não funcionam mais. Mesmo assim foram mantidos na tradução.
por Fazale Rana
3 de julho de 2008
Eu sempre sei quando nosso sistema de purificação de água não está funcionando direito. Basta um gole de água da torneira da cozinha.
O gosto salgado intenso seguido pela água jorrada na pia é um sinal revelador de que o sistema não está lavando corretamente a coluna com o líquido do tanque de salmoura.
Água salgada não é boa para beber — e é desagradável para a vida. Os organismos vivos só toleram uma quantidade limitada de sal. De fato, devido aos seus efeitos antimicrobianos, o sal é usado para curar e conservar carne. O alto teor de sal no meio ambiente mata, extraindo água das células microbianas por meio do processo de osmose.
Nova pesquisa indicam que o sal pode ter agido como uma espécie de conservante em Marte, impedindo que a vida se estabelecesse no início de sua história.
Astrobiólogos dedicam grande atenção à detecção de vida (e/ou vestígios de vida antiga) em Marte. Muitos cientistas argumentam que, se houver vida em Marte, especialmente se for distinta da vida na Terra, isso valida o paradigma evolucionário. Formas de vida marcianas únicas aparentemente implicariam que a vida surgiu duas vezes, uma na Terra e outra em Marte.
Evidências de vida antiga em Marte trazem implicações para a origem da vida na Terra. Como Hugh Ross e eu discutimos em Origins of Life (Origens da vida), a primeira aparição da vida na Terra é enigmática dentro do paradigma evolucionário. Em vez de a vida emergir gradualmente ao longo de um vasto período de tempo (várias centenas de milhões de anos), ela aparece repentinamente assim que a Terra pode sustentá-la. E a primeira vida na Terra é notavelmente complexa, metabolicamente falando. Isso faz pouco sentido de uma perspectiva evolucionária, levando alguns pesquisadores da origem da vida a especular que talvez a vida tenha se originado em Marte muito cedo em sua história e tenha sido transportada para a Terra em meteoros marcianos. Consequentemente, a primeira aparição da vida na Terra há cerca de 3,8 bilhões de anos não foi um evento de origem, mas a chegada da vida de Marte. Se foi transportada para a Terra, pareceria que apareceu repentinamente no registro geológico.
Essa ideia é corroborada pela descoberta de que Marte, na antiguidade, era um planeta quente e úmido. Mas só porque Marte já abrigou água líquida em sua superfície não significa necessariamente que existisse vida no Planeta Vermelho. Água líquida é apenas um dos requisitos para a vida. A temperatura, o pH e a salinidade da água afetam a habitabilidade.
Recentemente, uma equipe de astrobiólogos da Universidade de Harvard determinou que a salinidade da água no planeta Marte primitivo, há 4 bilhões de anos, teria tornado o planeta inabitável. A água no planeta Marte primitivo parece ter sido muito mais salgada do que a água do mar da Terra. De fato, a água em Marte deve ter sido mais salgada do que as massas de água que abrigam halófilos, micróbios que gostam de sal e prosperam em ambientes altamente salinos.
Trabalho anterior demonstraram que altos níveis de sal interferem na montagem de moléculas de RNA em superfícies minerais, uma ideia central na hipótese do Mundo de RNA para a origem da vida. Grandes quantidades de sal também impedem a montagem de ácidos graxos nas membranas celulares primitivas. Essas são duas etapas-chave na maioria das vias de origem da vida.
A ideia de que a vida existiu ou se originou em Marte no início de sua história foi jogada no lixo. A água é salgada demais.
3 de julho de 2008
Eu sempre sei quando nosso sistema de purificação de água não está funcionando direito. Basta um gole de água da torneira da cozinha.
O gosto salgado intenso seguido pela água jorrada na pia é um sinal revelador de que o sistema não está lavando corretamente a coluna com o líquido do tanque de salmoura.
Água salgada não é boa para beber — e é desagradável para a vida. Os organismos vivos só toleram uma quantidade limitada de sal. De fato, devido aos seus efeitos antimicrobianos, o sal é usado para curar e conservar carne. O alto teor de sal no meio ambiente mata, extraindo água das células microbianas por meio do processo de osmose.
Nova pesquisa indicam que o sal pode ter agido como uma espécie de conservante em Marte, impedindo que a vida se estabelecesse no início de sua história.
Astrobiólogos dedicam grande atenção à detecção de vida (e/ou vestígios de vida antiga) em Marte. Muitos cientistas argumentam que, se houver vida em Marte, especialmente se for distinta da vida na Terra, isso valida o paradigma evolucionário. Formas de vida marcianas únicas aparentemente implicariam que a vida surgiu duas vezes, uma na Terra e outra em Marte.
Evidências de vida antiga em Marte trazem implicações para a origem da vida na Terra. Como Hugh Ross e eu discutimos em Origins of Life (Origens da vida), a primeira aparição da vida na Terra é enigmática dentro do paradigma evolucionário. Em vez de a vida emergir gradualmente ao longo de um vasto período de tempo (várias centenas de milhões de anos), ela aparece repentinamente assim que a Terra pode sustentá-la. E a primeira vida na Terra é notavelmente complexa, metabolicamente falando. Isso faz pouco sentido de uma perspectiva evolucionária, levando alguns pesquisadores da origem da vida a especular que talvez a vida tenha se originado em Marte muito cedo em sua história e tenha sido transportada para a Terra em meteoros marcianos. Consequentemente, a primeira aparição da vida na Terra há cerca de 3,8 bilhões de anos não foi um evento de origem, mas a chegada da vida de Marte. Se foi transportada para a Terra, pareceria que apareceu repentinamente no registro geológico.
Essa ideia é corroborada pela descoberta de que Marte, na antiguidade, era um planeta quente e úmido. Mas só porque Marte já abrigou água líquida em sua superfície não significa necessariamente que existisse vida no Planeta Vermelho. Água líquida é apenas um dos requisitos para a vida. A temperatura, o pH e a salinidade da água afetam a habitabilidade.
Recentemente, uma equipe de astrobiólogos da Universidade de Harvard determinou que a salinidade da água no planeta Marte primitivo, há 4 bilhões de anos, teria tornado o planeta inabitável. A água no planeta Marte primitivo parece ter sido muito mais salgada do que a água do mar da Terra. De fato, a água em Marte deve ter sido mais salgada do que as massas de água que abrigam halófilos, micróbios que gostam de sal e prosperam em ambientes altamente salinos.
Trabalho anterior demonstraram que altos níveis de sal interferem na montagem de moléculas de RNA em superfícies minerais, uma ideia central na hipótese do Mundo de RNA para a origem da vida. Grandes quantidades de sal também impedem a montagem de ácidos graxos nas membranas celulares primitivas. Essas são duas etapas-chave na maioria das vias de origem da vida.
A ideia de que a vida existiu ou se originou em Marte no início de sua história foi jogada no lixo. A água é salgada demais.
________________________
Traduzido de Water on Mars Too Salty for Life (RTB)
Etiquetas:
astrobiologia - exobiologia - bioastronomia - condições propícias, favoráveis à vida em outros planetas - abiogênese - cenários para a origem da vida em Marte?
%20edit.jpg)
_7821485.jpg)
Comentários
Postar um comentário
Escreva aqui seu comentário sobre esta postagem. Caso queira fazer um comentário sobre o blog em geral ou quiser se comunicar pessoalmente comigo, use o formulário de contato que se encontra na coluna lateral do blog.