Como você entende Gênesis 1:1-1:2?

Foto de Faik Akmd em Pexels

por Hugh Ross

1º de março de 2023

Pergunta: Há algo estranho na transição de Gênesis 1:1 para Gênesis 1:2. Não faz sentido para mim que Deus tenha criado a Terra no primeiro verso e no segundo verso a Terra esteja apenas em seu estado inicial. Como você entende Gênesis 1:1-1:2?

Minha Resposta: Deus NÃO criou a Terra “no princípio”. O hebraico bíblico tem um tamanho de vocabulário muito menor do que o inglês {por exemplo}. No hebraico bíblico, não há palavra para universo. Em vez disso, a frase hebraica traduzida como “os céus e a terra” é usada para se referir ao universo – a totalidade da realidade física. A frase é usada treze vezes no Antigo Testamento, sempre se referindo a toda matéria, energia, espaço e tempo.

Gênesis 1:1 refere-se ao evento da criação cósmica. Gênesis 1:2 refere-se a uma época posterior, quando Deus formou a Terra. Gênesis 1:2, de fato, descreve as condições iniciais da Terra. Como C. John Collins explica em seu livro Genesis 1-4: A Linguistic, Literary, and Theological Commentary, o verbo traduzido como “criado” em Gênesis 1:1 está no tempo {verbal} perfeito, e o uso normal do tempo perfeito no início de uma narrativa (Gênesis 1:1-Gênesis 2:4) é para denotar um evento que ocorreu antes do início do enredo. Em outras palavras, a estrutura e a gramática do hebraico em Gênesis 1:1-2 estabelecem que uma significativa passagem de tempo ocorre entre Gênesis 1:1 e Gênesis 1:2. Para uma explicação completa do que Gênesis 1:1-1:3 está comunicando sobre a história do universo e da Terra, veja meu livro Navigating Genesis, páginas 25-46.

________________________

Traduzido de How Do You Make Sense of Genesis 1:1-1:2?

* As partes entre "{}" são inserções minhas.

Etiquetas:

origem do universo, do planeta Terra - criacionismo (progressivo) da Terra velha